前に戻る　【ヤコブ書2章1節】

わが兄弟きゃうだいよ、榮光えいくわうの主しゅなる我われらの主しゅイエス・キリストに對たいする信仰しんかうを保たもたんには、人ひとを偏󠄃かたより視みるな。
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.

前に戻る　【ヤコブ書2章2節】

金きんの指輪ゆびわをはめ華美はなやかなる衣ころもを著きたる人ひと、なんぢらの會堂くわいだうに入いりきたり、また粗末そまつなる衣ころもを著きたる貧󠄃まづしき者もの、いり來きたらんに、
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;

前に戻る　【ヤコブ書2章3節】

汝なんぢ等らその華美はなやかなる衣ころもを著きたる人ひとを重おもんじ視みて『なんぢ此この善よき處ところに坐ざせよ』と言いひ、また貧󠄃まづしき者ものに『なんぢ彼處かしこに立たつか、又󠄂またはわが足下あしもとに坐ざせよ』と言いはば、
And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:

前に戻る　【ヤコブ書2章4節】

汝[＊]なんぢらの中うちにて區別わかちをなし、また惡あしき思おもひをもてる審判󠄄さばき人ひととなるに非あらずや。[＊或は「汝らの心の中に矛盾あり」と譯す。]
Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

前に戻る　【ヤコブ書2章5節】

わが愛あいする兄弟きゃうだいよ、聽きけ、神かみは世よの貧󠄃まづしき者ものを選󠄄えらびて信仰しんかうに富とませ、神かみを愛あいする者ものに約束やくそくし給たまひし國くにの世嗣よつぎたらしめ給たまひしに非あらずや。
Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

前に戻る　【ヤコブ書2章6節】

然しかるに汝なんぢらは貧󠄃まづしき者ものを輕かろんじたり、汝なんぢらを虐󠄃しへたげ、また裁判󠄄所󠄃さいばんしょに曵ひくものは、富とめる者ものにあらずや。
But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?

前に戻る　【ヤコブ書2章7節】

彼かれらは汝なんぢらの上うへに稱となへらるる尊󠄅たふとき名なを汚けがすものに非あらずや。
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?

前に戻る　【ヤコブ書2章8節】

汝なんぢ等らもし聖󠄄書せいしょにある『おのれの如ごとく汝なんぢの隣となりを愛あいすべし』との尊󠄅たふとき律法おきてを全󠄃まったうせば、その爲なすところ善よし。
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:

前に戻る　【ヤコブ書2章9節】

されど若もし人ひとを偏󠄃かたより視みば、これ罪つみを行おこなふなり。律法おきて、なんぢらを犯罪者はんざいしゃと定さだめん。
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

前に戻る　【ヤコブ書2章10節】

人ひと、律法おきて全󠄃體ぜんたいを守まもるとも、その一ひとつに躓つまづかば、是これすべてを犯をかすなり。
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.

前に戻る　【ヤコブ書2章11節】

それ『姦淫かんいんする勿なかれ』と宣のたまひし者もの、また『殺ころす勿なかれ』と宣給のたまひたれば、なんぢ姦淫かんいんせずとも、若もし人ひとを殺ころさば律法おきてを破やぶる者ものとなるなり、
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.

前に戻る　【ヤコブ書2章12節】

なんぢら自由じいうの律法おきてによりて審さばかれんとする者もののごとく語かたり、かつ行おこなふべし。
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.

前に戻る　【ヤコブ書2章13節】

憐憫あはれみを行おこなはぬ者ものは、憐憫あはれみなき審判󠄄さばきを受うけん、憐憫あはれみは審判󠄄さばきにむかひて勝󠄃かち誇ほこるなり。

For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

前に戻る　【ヤコブ書2章14節】

わが兄弟きゃうだいよ、人ひとみづから信仰しんかうありと言いひて、もし行爲おこなひなくば何なにの益えきかあらん、斯かゝる信仰しんかうは彼かれを救すくひ得えんや。
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?